Canada

خاور‌شناس معاصر ایتالیائی ریکاردو زیپولی (Riccardo, Zipoli) در روز 15 اکتبر 1952م. در شهر"پراتو"(Prato) واقع در استان "توسکانا" (Toscana) در ایتالیا‌ چشم به جهان گشود‌.

اگر شما در ردیف دوستان خریداری هستید که فقط در بازار داغ خرید می‌‌کنید و منتظر هستید که قیمت‌ها سیر صعودی پیدا کند تا با خیال راحت‌تری خرید کنید باید خدمت شما عرض کنم که بازار کاندو آپارتمان در این شهر که حدود سی‌ در صد کل بازار کلانشهر تورنتو را تشکیل می‌‌دهد داغ داغ است و اقدام خانم "کاتلین وین" در سال گذشته که برای تسهیل خرید سرپناه انجام شد نه تنها این بازار را هرگز سرد نکرد بلکه در واقع فتیله این بخش از بازار را بالا کشید و آنرا داغ‌تر کرد.

ترجمه ایران استار - نفت کانادا هرگز جهانی نشد، نمی‌تواند هم جهانی شود، جهان نیز نمی‌خواهد برای آن چیزی بپردازد؛ اما چرا؟ نفت خام کانادا در پایان هفته جاری، با تخفیف 77 درصدی معامله شد!
قیمت‌ نفت کانادا در طول دو هفته گذشته کاهش یافته است،  روز جمعه قیمت پایه برای محصول "اویل‌سند"‌ کانادا به 16 دلار آمریکا تنزل یافت، که این تقریبا پایین‌ترین قیمت از سال 2009 تاکنون برای نفت کاناداست، بعبارت بهتر، از روز دوشنبه نفت کانادا 37 درصد افت داشته است.

ترجمه ایران استار - دولت انتاریو از ماه آینده در نظر دارد افزایش مالیات بر آبجوی استان را لغو کند که این حرکت باعث خواهد شد تا استان 11 میلیون دلار درآمد بالقوه را از دست بدهند.
محافظه‌کاران انتاریو روز جمعه گفتند که افزایش سه درصدی هر لیتر آبجو که توسط دولت قبلی لیبرال برنامه‌ریزی شده را به اجرا نمی‌گذارند.
"ویچ فدلی" وزیر دارایی در مصاحبه‌ای گفت: "این یکی از مالیات‌هایی است که ما قصد کاهش آن را داریم، ما از هر فرصتی برای کاهش مالیات مشاغل بزرگ استفاده می‌کنیم و برای شروع از صنایع آبجوسازی آغاز کردیم".

ایو آدامز: آندریا هُروت (رهبر نیودموکرات فدرال با دیکته غلط "و") از من حمایت کرده. آندریا هُوروت: این کار را نکرده‌ام
 
ترجمه ایران استار - اپوزیسیون رسمی دولت انتاریو می‌گوید: "ایو آدامز" نامزد شورای شهر "هامیلتون"، با فرستادن یک ایمیل به رنگ نارنجی با تأیید آندریا هُروت (رهبر نیودموکرات فدرال با دیکته غلط "و") سردرگمی ایجاد کرده است. این درحالی است که "آندریا هُوروت" رهبر حزب مخالف رسمی انتاریو، کمپین شهرداری ایو آدامز را تأیید نکرده است.

ترجمه ایران استار - یک مرد برهنه در مقابل چشم تماشاچیان با پریدن به داخل استخر آب کوسه‌ها در آکواریوم "ریپلی" تورنتو در آخر هفته، شگفتی‌آفرین شد.
این همان مردی است که‌ به یکی از مشتریان رستوران "مدیوال تایمز" در خارج از رستوران حمله کرده بود. او با نام "دیوید ویوور"، 37 ساله از "نلسون"، بریتیش کلمبیا است.

ترجمه ایران استار -‌ "جاستین ترودو" نخست‌وزیر و همسرش "سوفی گریگوری ترودو" به عنوان بخشی از یک قانون ننوشته به طور مرتب از رهبران جهان هدایای ارزشمند دریافت می‌کنند؛ در میان این روند رو به رشد پیشنهاداتی نیز توسط‌ شرکت‌های خصوصی با پرداخت‌های کلان نیز می‌رسد که از نخست‌وزیر و خانواده‌اش می‌خواهند‌ تا هدایایی مانند لباس و لوازم جانبی طراحان آنها را به معروفیت شرکت‌ها و طراحان، در انظار عمومی به تن کنند!

ترجمه ایران استار - تحقیقاتی که توسط "سی‌بی‌سی" انجام شده نشان می‌دهد در طی سه دهه گذشته، اتوبوس‌های مدرسه اگر با کمر بند ایمنی تجهیز می‌شدند می‌توانستند از آسیب دیدن و یا مرگ‌ هزاران کودک در سراسر کانادا و ایالات متحده جلوگیری کنند.
با این حال، برای بیش از 35 سال است که سیستم حمل و نقل کانادا بر علیه استفاده از کمربند ایمنی در اتوبوس‌های مدرسه شعار داده است، که این واکنش عمدتا بر اساس مطالعات سال 1984 است که نشان می‌دهد بستن کمر بند برای بچه‌های داخل اتوبوس مدارس نه تنها مفید نیست، بلکه ممکن است باعث آسیب نیز شود .

تورنتو در جمعه شب دوازدهم اکتبر 2018 شاهد جشنی باشکوه در قدردانی از زحمات و کوشش‌های دکتر رضا مریدی بود. کسی که برای اولین‌بار صدای کامیونیتی ایرانیان تورنتو را در پارلمان انتاریو طنین‌انداز کرد و آنچنان شایستگی و لیاقت از خود نشان داد که از طرف نخست‌وزیر به وزارت یکی از کلیدی‌ترین وزارتخانه‌های استان انتاریو نائل آمد.