Arash Moghaddam

ترجمه ایران استار - یک زن ایرانی -کانادایی می‌گوید که او در ازدواج ایرانی‌اش به دام افتاده، زیرا شوهر سابق وی از همکاری برای جدایی {کامل، از جمله طلاق ایرانی} اجتناب می‌ورزد - هرچند که تحت قانون کانادا مدت‌ها است که آنها از هم طلاق گرفته‌اند.
"فریبا ناصر" که در در "بریتیش کلمبیا" ساکن است می‌گوید: "بدون انجام طلاق رسمی ایرانی او نمی‌تواند به ایران بازگردد و مادر و خواهرش را ببیند چون شوهر سابق او می‌تواند از خروجش جلوگیر‌ی به عمل آورد".

ترجمه ایران استار - پلیس تورنتو می‌گوید افسران دیگر به زنگ خطر دزدی خانه‌ها پاسخ نمی‌دهند مگر اینکه شواهدی از ورود دزد به خانه را پیش از حرکت داشته باشند.
این تغییر سیاست از روز دوشنبه اعمال شده است. بنا به ادعای پلیس این سیاست جدید بخشی از ابتکار این سازمان برای بهبود در خدمات، با هدف کاهش تعداد تماس‌های نادرست روزانه، می‌باشد.

ترجمه ایران استار - ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، پس از به نتیجه نرسیدن مذاکرات نفتا در طی زمان مقرری که او آنرا تعیین کرده بود گفت: "در صورتی که بر روی اتومبیل‌های تولیدی در کانادا تعرفه اعمال کنم، باعث نابودی کانادا خواهم شد".
ترامپ اشاره کرد که مذاکرات توافقنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی در واشنگتن بدون نتیجه ادامه دارد. البته او بارها و بارها تهدید کرده است در صورتی که جاستین ترودو به او امتیاز ندهد، با اعمال تعرفه‌ بر روی اتومبیل‌های ساخت کانادا به این کشور ضربه خواهد زد، هرچند او تا به حال با چنین لحنی صحبت نکرده بود.

ترجمه ایران استار – این واقعیت است: تورنتو‌ شهری که در آن از کودکان سوء استفاده می‌شوند، آنها در تورنتو با مشکلات سلامت روان روبرو هستند و میزان بالایی از خودکشی کودکان در تورنتو وجود دارد.
گزارش منتشر شده توسط "چیلدرن فرست کَنَدا‌" و موسسه "او برین" برای بهداشت عمومی، شامل مرگ و میر نوزادان تا اپیدمی چاقی، نرخ فقر و کودکان در کانادا را پوشش می‌دهد. این مطالعه که تجزیه و تحلیل داده‌های مربوط به سازمان‌های بزرگ تحقیقاتی از جمله موسسه آمار کانادا و موسسه اطلاعات بهداشت کانادا است نشان می‌دهد که‌ تمام تلاش دولت باید در جهت رفاه‌ عمومی کودکان کشور باشد.

ترجمه ایران استار - وزیر کار کانادا روز سه‌شنبه اعلام کرد اتحادیه کارگری کارکنان پُست شهری و روستایی کانادا در حال چانه‌زنی برای احقاق حقوق خود از اداره پُست هستند، در صورتی که مذاکراتشان به نتیجه نرسد تا قبل از پایان این ماه دست به اعتصاب خواهند زد.  
اعضای اتحادیه کارگران پُست بعد از رای‌گیری روز یکشنبه رای به اعتصاب دادند. این اتحادیه سه‌شنبه اظهار داشت که 93.8 درصد از کارکنان بخش حمل و نقل شهری و 95.9 درصد از اعضای حمل و نقل روستایی و حومه آمادگی خود را برای ترک کردن محل کارشان ابراز کردند.

ترجمه ایران استار - نظرسنجی اخیر نشان داد که نیمی از تورنتویی‌ها امیدوار هستند که قیمت خانه‌ها کاهش یابد، اما گزارش جدیدی از بانک "آر‌بی‌سی" نشان دهنده خلاف این نظر است.
"رابرت هگ" اقتصاددان ارشد آر‌بی‌سی در یک یادداشت یاد‌آور می‌شود افزایش قیمت ناچیز ماه اوت در تورنتو و ونکوور‌ پیش‌نشانه‌ی افزایش قیمت می‌باشد.
در تابستان سال 2018، پس از مدت‌ها رکود، فروش خانه در تورنتو افزایش یافت. طبق آمار منتشر شده در هفته گذشته توسط هیئت املاک و مستغلات تورنتو، در ماه اوت، در مقایسه با ماه مشابه سال قبل، فروش خانه 8.5 درصد افزایش داشته است.

ترجمه ایران استار - مقامات ایالات متحده می‌گویند یک زن اهل "کیتچنز"، شهری در جنوب غرب انتاریو را بعد از سیلی زدن به‌ یک افسر مرزی در پل معروف "رین‌بو"‌ در آبشار نیاگارا دستگیر کردند.
دفتر دادستانی آمریکا می‌گوید که این زن ادعا کرده است که می‌خواسته در تاریخ‌ 2 سپتامبر به قصد بازدید از پارک دولتی نایگارا فالز به آمریکا وارد شود. دادستان می‌گوید این زن 40 ساله با اتهامات متعددی از جمله حمله به یک افسر مواجه است. این زن خانه دار ممکن است تا هشت سال زندان و 250 هزار دلار جریمه شود.

نمایشگاه نقاشی«شوگالری» در ماه آگوست در خیابان کوئین وست برگزار شد. در این نمایشگاه ده روزه نقاشی‌هایی که جلوه فرهنگ اصیل ایرانی، اثر سعیده عجمی بودند در معرض نمایش و فروش قرار گرفتند. علاوه بر نقاشی‌های این هنرمند، چیدمان نمایشگاه با مجسمه‌های هخامنشی، صنایع دستی و فرش ایرانی، بیشتر بازدیدکنندگان را همراه خود به سفری خاطره‌انگیز از قدیم تا به جدید ایران می‌بُرد.
نقاشی‌های انار، پیرمرد پنبه‌زن، و مرد چوپان، پُرطرفدارترین نقاشی‌های این مجموعه بودند.

در فستیوال ده روزه فیلم تورنتو امسال 342 فیلم حضور دارند. در این میان می‌توان به فیلم‌های پُرطرفدار (مانند ستاره‌ای بدنیا آمد، اولین مرد و نابودگر) و فیلم‌های جدی (ترامپ – اثر مایکل مور) اشاره کرد. اما اگر خیلی وقت ندارید و به دنبال دیدن فیلم‌های خوب این جشنواره هستید، بیست فیلم زیر را به شما توصیه می‌کنیم:
1- جنگ سرد (Cold War)
2- کتاب تصویر (Image Book)
3- اولین مرد (First Man)
4- عمومی (The Public)