ترجمه ایران استار – پس از 13 ماه بالاخره مذاکرات نفتا یا اینک توافق‌نامه ایالات متحده – مکزیک – کانادا به انتها رسید.
"جاستین تردوو" نخست وزیر کانادا روز دوشنبه گفت: "این گفتگو‌ها خوب بود {و به نتیجه رسید} ولی ما هنوز کارمان تمام نشده است"، قبل از آن "ترامپ" در کاخ سفید این توافق را، یک واقعه تاریخی نامید و گفت که کانادا و مکزیک نیز از آن بهره‌مند خواهند شد. او اضافه کرد که اختلافات شدیدی با ترودو داشتیم ولی این اختلافات در ساعت 12 شب گذشته به پایان رسیدند.‌
ترامپ گفت: در حال حاضر، کانادا و مکزیک هنوز تحت تاثیر تعرفه‌هایی هستند که آمریکا بر فولاد و آلومینوم وارداتی اعمال کرده بود‌. با انجام توافق‌نامه جدید بخشی از بازار لبنی کانادا به روی تولید‌کنندگان آمریکایی باز می‌شود؛ این 2 کشور برای مکانیسم حل اختلاف فصل 19 را حفظ می‌کنند و کانادا از تعرفه‌های احتمالی آینده ایالات متحده درباره تولید خودرو در امان خواهد ماند.
این قرارداد نسخه جدید توافق‌نامه‌ای‌ست که آمریکا در ماه اوت با مکزیک به امضا رساند. این قرارداد مشکلاتی را برای دامداران کانادایی ایجاد خواهد کرد و با ورود لبنیات آمریکایی به باراز کانادا رقابت برای کشاورزان سخت خواهد شد. گروه‌های صنایع لبنی در استان‌های "کبک" و "انتاریو" ‌ناامیدی خود را از سیاست‌های جدیددولت ابراز کردند. ترودو‌ نکات کوچکی از روش جبران خسارت کشاورزان توسط دولت را عنوان نمود.
 
در توافق‌نامه جدید چه چیزی تغییر کرده است؟
از زمان انتخابات سال 2016‌ دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، توافق‌نامه سال 1994 را بدترین در نوع خود اعلام نمود و گفت این توافق‌نامه به ضرر منافع آمریکا است. ‌به همین خاطر در ماه آگوست دولت او توافق‌نامه جدیدی را جداگانه با مکزیک امضا کرد. ترامپ گفت "نفتا" نتیجه خوبی برای آمریکا نداشته است و آمریکا سال‌ها به شدت توسط نفتا آسیب دیده است. او گفت اگر با کانادا به توافق برسیم نام آن را به" یو‌اس‌ام‌سی‌ای" تغییر می‌دهیم. 
از جمله تغییرات این توافق‌نامه این ‌است که تولیدکنندگان ایالات متحده دسترسی بیشتری به بازار‌های کانادا پیدا می‌کنند، بازارهایی که قبلا توسط یک سیستم مدیریت عرضه محافظت می‌شد. از دهه 1970، صنایع لبنی، تخم مرغ و مرغداری کانادا از طریق سیستم تعرفه‌ها، قیمت ثابت و مقررات تولید، از رقابت‌های خارجی محافظت شده‌اند. نفتا به تولیدکنندگان ایالات متحده یا مکزیک اجازه دسترسی به بازار لبنیات کانادا را نمی‌داد. هرچند توافقنامه‌های تجاری دیگر مانند‌ قرارداد جامع و پیشرفته "ترانس پسفیک" اجازه می‌داد 10 کشور بتوانند‌ 3.25 درصد از بازار لبنیات کانادا را داشته باشند. یو‌اس‌ام‌سی‌ای به ایالات متحده و مکزیک درصد بالاتری از بازار را اختصاص می‌دهد.
در خط مشی جدید، لبنیات برگ برنده آقای ترامپ بوده است، یعنی کشاورزان آمریکایی می‌توانند به زودی محصولات بیشتری را به سیستم تولید شیر و لبنیات کنترل شده در کانادا منتقل کنند و تولیدکنندگان کانادایی از این به بعد با رقابت بیشتر مواجه خواهند بود و ممکن است سهم عمده‌‌ای از تولید‌کنندگان از بین بروند.
در مورد خودرو نیز سهمیه‌ای در نظر گرفته شده است که هرگونه صادرات بیش از سهمیه، مشمول تعرفه‌های سنگین خواهد شد، ولی چون سهمیه کانادا بالاتر از میزان تولیداتش است، از لحاظ تئوریک کانادا مشمول تعرفه‌های افزایش صادرات نخواهد شد. از طرفی مکزیک برای اینکه کارگران خودرو‌سازی‌اش بیکار نشوند مجبور شد این توافق‌نامه را امضا کند. البته مکزیک امیدوار است با توجه به پایین بودن دستمزد‌ها در آن کشور مقصد مطلوب‌تری برای شرکت‌های بزرگ خودرو سازی باشد.
مهمترین بندی که ترودو به آن به عنوان برگ برنده اشاره کرد، حفظ بند 19 می‌باشد که طی آن هرگونه اختلاف نظر بین کانادا و آمریکا باید به یک گروه حَکَم بی‌طرف از دو کشور مراجعه داده شود، در این باره آمریکا می‌خواست حکمیت فقط محدود به قوه قضایه خود آمریکا باشد.