ترجمه ایران استار - "جودی ویلسون"، ‌عضو سابق کابینه که‌ در قلب بحران شرکت "اس‌ان سی لاوالان" قرار دارد و اقرار او می‌تواند برای ترودو تبعاتی داشته باشد‌ روز جمعه اسنادی را در حمایت از خود منتشر کرد مبنی بر اینکه در طی رسیدگی به این پرونده تحت فشار قرار گرفته است تا به این شرکت بزرگ کمک کند تا از زیر دادرسی با پرداخت جریمه فرار کند. سه روز پس از ارائه این مدارک، جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا اعلان کرد که بخاطر شکسته شدن اعتماد در حزب، او خانم‌ها ویلسون و فیلپات را از حزب اخراج می‌کند.
این پرونده به احتمال زیاد انتخابات نخست وزیری در ماه اکتبر را تحت تاثیر قرار خواهد داد و بر اساس نظرسنجی‌های انجام شده تا به حال حزب لیبرال شانس کمتری برای برنده شدن نسبت به حزب محافظه‌کار دارد.
در روز جمعه، در جلسه کمیته عدلیه گزارش 43 صفحه‌ای از ویلسون ریوبولد منتشر کرد که شامل ایمیل‌ها و پیام های متنی و همچنین کلیپ صوتی 17 دقیقه‌ای از یک تماس تلفنی ضبط شده بین او و "مایکل ورنیک" رئیس سابق شورای نگهبان‌ کانادا بود. ویلسون ادعا می‌کند که اینها اسناد "تلاش مقامات برای تغییر جریان دادرسی به پرونده اس‌ان سی" بوده‌اند. همراه این اسناد صدای مکالمه تلفنی ضبط شده ویلسون با ورنیک نیز هست (که بدون آگاهی ورنیک ضبط شده)  که در آن واضحا در روز 19 دسامبر ورنیک بارها از ویلسون ریوبولد پرسیده بود که چرا او از تمام ابزارهایی که در اختیار خود قرار دارد در پرونده اس‌ان‌سی لاوالان استفاده نمی‌کند. ورنیک به او گفت که نظر نخست وزیر در مورد این مسئله کاملا مشخص است و احتمالا راهی برای رسیدن به نتیجه پیدا خواهد کرد، اگرچه تصمیم در اینباره کاملا با ویلسون است.
ویلیسون می‌گوید بخاطر این تفاوت در ماه ژانویه با تغییرات کابینه، از مقام وزارت دادگستری به وزارت امورجانبازان جابجا شده است و سپس وی ماه بعد از آن استعفا داده است. پرونده این اتفاقات با فشار مخالفان دولت به دو کمیته اخلاقی و عدلیه مجلس رفت و ویلسون درباره این پرونده شهادت داد. بجز او ورنیک و "جرالد بوتس" نیز در این رابطه به این کمیته‌ها رفته و شهادت داده‌اند. هفته گذشته هر دوی این کمیته‌ها که اکثریت لیبرال دارند، رای به بسته شدن و عدم پیگیری این پرونده دادند.
و اما جاستین ترودو می‌گوید مقامات‌ دفتری او در تلاش بودند که برای ویلسون روشن سازند که محکومیت این شرکت در دادگاه بر سر مسئله لیبی هزاران شغل در کانادا را از بین می‌برد. ترودو اصرار دارد که او و تیمش هیچ کار اشتباهی انجام نداده‌اند.
پرونده اس‌ان‌سی لاوالان تا به حال باعث شده علاوه بر ویلسون، فیلپات نیز  از کابینه ترودو استعفا دهند؛ بعلاوه بوتس، مشاور ویژه ترودو و ورنیک نیز در این رابطه استعفا داده‌اند. البته این بحران در حال گسترش است و تعدادی از نمایندگاه حزب لیبرال معتقد بودند که جای ویلسون در مجلس نیست و او باید از آنجا بیرون برود. در پی فشار این نمایندگان سرانجام جاستین ترودو اعلان کرد که ویلسون را از حزب اخراج کرده است. ویلسون از این پس بعنوان نماینده مستقل در مجلس و در انتخابات شرکت خواهد کرد.