Canada

ترجمه ایران استار - در تاریخ سرمایه‌داری، تعداد افراد شبیه "بیل گیتس" بسیار کم بوده است. اما این مرد که عنوان یکی از ثروتمندترین مردان جهان را با خود یدک می‌کِشد، فکر می‌کند که مدل اقتصادی موجود اشتباه است و شرکت‌هایی مانند شرکت نرم‌افزاری وی این موضوع را ثابت می‌کنند.

ترجمه ایران استار - کارشناسان آب و هوا هشدار داده‌اند که سیلاب‌های ناشی از بالا آمدن سطح‌ آب دریا ممکن است اقتصاد محلی را نابود کند. تحقیقات جدید نشان می‌دهد که این اتفاق هم اکنون در حال وقوع است‌ و صاحبان خانه در بزرگشهر ونکوور بیشترین خسارت‌ها را خواهند خورد.

ترجمه ایران استار – از این پس مسافران با خوشحالی از کارت‌های تخفیفی پرس‌تو خود استفاده می‌کنند زیرا آنها خواهند توانست از سرویس حمل و نقل شهری شرکت تی‌تی‌سی تورنتو نیز به مدت 2 ساعت، به رایگان استفاده نمایند. بدین ترتیب مسافران خواهند توانست چندین سفر درون شهری را در یک زمان دو ساعته انجام دهند در حالیکه تنها برای اولین سفر خود کرایه پرداخت کرده‌اند.

ترجمه ایران استار - محافظه‌کاران روز شنبه در گردهمایی این حزب در هالیفاکس رای دادند تا دیگر بچه‌های بدنیا آمده در خاک کانادا توسط مادران جهانگرد و غیر مقیم،‌ "کانادایی" محسوب نگردند.‌

ترجمه ایران استار - "بومر‌ها" (بازنشستگان متولد پس از جنگ جهانی اول) پُر درآمدترین نسل در تاریخ کانادا، به این نتیجه رسیده‌‌اند که باید به خانه‌های کوچک‌تری نقل مکان کنند‌. حتی بچه‌های آنها نیز‌ در پنج سال آینده باید به مکان‌های کوچکتری بروند‌. در حال حاضر این گروه از کانادایی‌ها منتظرند تا با جابجایی فرزندان‌شان برای گذراندن دوره بازنشستگی، بتوانند به محل‌های ارزان‌تری نقل مکان کنند. این نسل که بین سال‌های 1946 تا 1964 متولد شده است، در واقع به فرزندان خود نیز کمک می‌کنند تا بتوانند بر روی پای خود بایستند‌.

ترجمه ایران استار - سازمان خون کانادا اخیرا گفته است که تا 26 اوت به 22000 کانادایی نیاز دارد تا خون اهدا کنند تا خون کافی برای پاسخگویی به بیماران نیازمند برای بقیه تابستان‌ موجود باشد. ولی واقعیت آنست که برای بسیاری از مردم حتی اگر بخواهند نیز اهدای خون خیلی آسان نخواهد بود.

ترجمه ایران استار - دادگاه عالی کانادا روز پنج‌شنبه اعلام کرد که درخواست تجدیدنظر سازمان املاک و مستغلات تورنتو در منع انتشار داده‌های فروش خانه‌ها را رد کرد.
این تصمیم دادگاه ممکن است منجر به یک نزاع طولانی قانونی شود که طی آن موضوع دسترسی آنلاین خریداران املاک به اطلاعاتی مانند قیمت فروش خانه، تاریخ خانه و روند بازار املاک در یک محله داشته باشند مورد بررسی و تصمیم‌گیری مجدد در مرجعی بالاتر شود.
 

دوستان گرامی‌، هر هفته از خوانندگان محترم این صفحه تلفن‌های بسیاری دریافت می‌کنم که از یک ‌طرف موجب خوشحالی‌ست که تعداد مخاطبان ما روز به روز بیشتر می‌شود و از طرف دیگر بعضی‌ وقت‌ها هم ناراحت کننده می‌شود، چون تعداد بسیار اندکی‌ از دوستان هنگامی یاد ما می‌‌افتند که تصمیمی اشتباه گرفته‌اند و معامله‌ای‌‌ انجام داده‌اند که از آن خوشحال نیستند و هنگامی که دیگر کار از کار گذشته و آب رفته دیگر به جوی بر نمی‌گردد یک زنگی هم به ما می‌زنند و گله و شکایت و تقصیر رابه گردن این و آن می‌‌اندازند… شکایت‌هایی شبیه اینکه‌ من تازه وارد بودم و نمی‌دانستم ... ایجنت من مرا درست راهنمایی نکرد...

در یک بررسی در دانشگاه آریزونای آمریکا، پژوهشگران از حسگرهای قفسه سینه برای ردیابی حرکات و سرعت ضربان قلب صدها نفر در ساختمان‌های اداری متفاوت در طول سه روز استفاده کردند.