Canada

زن و شوهری که هر دو اهل ورزش و بدن سازی بودند و توجه زیادی به سلامت بدن و هیکل‌های مناسب خود داشتند اغلب هر روز ساعاتی از وقت خود را صرف دویدن، تمرینات ورزشی و وزنه‌ برداری در باشگاه می‌نمودند. هر دوی آنها تقریبا از لحاظ فیزیکی بدن‌های کاملی داشتند.

هنگامی که جاده زیبا و سرسبز استان کبک، از شهر مونتریال به سوی کبک سیتی را پشت سر می‌گذاشتیم، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم با شهری استثنایی با جلوه‌های تاریخی و فرهنگی اقوام مهاجر فرانسوی روبرو شوم که متعصبانه تاریخ، فرهنگ، زبان و ارزش‌های اجتماعی خودشان را در طول مدت چهارصد سال حفظ کرده باشند. کبک سیتی، مرکز استان کبک، یکی از قدیمی‌ترین شهرهای کانادا و امریکای شمالی است که قدمتی چهارصد ساله دارد. فاصله کبک از مونتریال 250 کیلومتر است که می‌توان آن را طی مدت سه ساعت طی کرد. کبک شهری دیدنی، پر از فضاهای پُر جنب و جوش، شهری تاریخی و فرانسوی زبان است.

یک واحد کاندو آپارتمان چهل متری به قیمت پانصد و بیست هزار دلار در لیست پیش‌فروش یکی‌ از سازند‌گان معروف این شهر توجه مرا در چند روز گذشته جلب کرده است. اگر بخواهم دقیق‌تر صحبت کرده باشم یک استودیو به مساحت چهار صد و سی‌ و پنج فوت مربع در طبقه دوم بدون پارکینگ و انباری در خیابان ریچموند واقع درقلب تورنتو به قیمت پانصد و بیست و یک هزارو نهصد و نود دلار در صدر فهرست پیش فروش یکی‌ از سازند‌گان بنام این شهر خود نمایی می‌‌کند.

درپی انتشار مطلب پیشین که بروکسل سالهای ۶۰ را با امروز مقایسه کردم (بخش نخستِ "تغییر بزرگ") بانوی ارجمندی که آن مطلب را خوانده بود (گ. م.) برایم نوشتند که: "خوب است پیرامون آن سالها (...) در بروکسل (و البته در جهان) کمی بیشتر بگویید". به خواسته ایشان و از خدا خواسته، اگر دوستان هفته‌نامه ایران استار هم بپذیرند، پرانتزی باز کنم و از خاطراتی بگویم که خود در آن زمان شاهد بودم؛ برای نسل کنونی و آیندگان و دوستان و ثبت در تاریخ شاید مفید آید.
***
عقب‌ماندگی ایران

با افزایش سن، سلول‌های ایمنی مغز که میکروگلیا نام دارند، ملتهب می‌شوند. با این فرآیند، موادی تولید می‌شود که عملکرد شناختی و حرکتی را کاهش می‌دهند. به همین دلیل است که با افزایش سن حافظه و عملکرد مغز کاهش پيدا می‌كند.

گیاهان احساس لامسه دارند و زمانی که برگ آن‌ها آسیب می‌بیند و یا جراحت برمی‌دارد، درد را احساس می‌کنند و از خود پاسخ دفاعی نشان می‌دهند.
تحقیقات محققان دانشگاه ویسکانسین، نشان می‌دهد، در برگ‌های گیاهان، سیگنال‌های درد وجود دارد. این سیگنال‌ها مشابه با سیگنال‌های درد موجود در بدن انسان است. سیگنال‌ها، گیاه را از وجود خطر آگاه می‌سازند و به برگ‌ها هشدار می‌دهند. دانشمندان معتقدند، این پاسخ گیاه، دفاعی در برابر حشرات گرسنه محسوب می‌شود.
سیگنال‌های دفاعی گیاهان به اندازه‌ای حساس است که حتی ردپاهای کوچک یک هزارپا را نیز متوجه می‌شوند.

ترجمه ایران استار - دادگاه عالی تجدید نظر انتاریو، درخواست تجدید نظر دولت استانی داگ فورد در بررسی مجدد حکم دادگاه قبلی در خصوص کاهش نفرات شورای شهر به 25 نفر را پذیرفت. بر اساس لایحه موسوم به "بیل فایو" شهر تورنتو از 47 بخش با 47 نماینده به 25 بخش با 25 نماینده، با محدوده‌هایی که مطابقت کامل با انتخابات فدرال و استانی دارد، تبدیل می‌گردد.

‌ترجمه ایران استار – همه می‌دانیم که کلمه امن معادل کلمه تضمین‌شده نیست! مطالعه جدید دانشکده اقتصاد دانشگاه‌ آکسفورد نشان می‌دهد که‌ کانادایی‌ها باید توجه خاصی‌ نسبت به این‌ موضوع داشته باشند که قیمت‌های بازار مسکن در کانادا تا چه حدی می‌تواند برای سرمایه‌گذاری آنها امن باشد.
مطالعات این دانشگاه نشان می‌دهد که بازارهای مسکن در کشور‌های سوئد، استرالیا، کانادا و هنگ‌کنگ، همه نقاطی هستند که بازارشان به شدت در معرض خطر بالا و پایین رفتن قیمت‌هاست.

ترجمه ایران استار - هیئت املاک و مستغلات تورنتو می‌گوید هنوز در حال بررسی برخی از مسائل مربوط به آزادسازی اطلاعات فروش املاک منطقه تورنتوست، و از روز سه‌شنبه گذشته یک شماره به همراه یک پسورد‌ در اختیار مشاورین املاک به همین منظور قرار خواهد داد.
هیئت مدیره املاک و مستغلات تورنتو در یک ایمیل که به نشریات فرستاده گفته‌است که این سرویس بر اساس توافق‌نامه "تی‌آر‌بی‌ایی"، فقط منحصر به املاک و مستغلات مسکونی‌ست و‌ هرگونه استفاده دیگری از آن مجاز نمی‌باشد.