انگلیسی


آیکیا مبلمان استفاده شده شما را می‌خرد

news-ikea-moble-kohneh
ترجمه ایران استار - ‌اگر به جایی رسیده‌اید که دیگر نمی‌خواهید از کتابخانه تولید "آیکیا"ی خود استفاده کنید می‌توانید آنرا سریع‌تر از سایت‌های "کی‌جی‌جی" و یا " کرگ‌لیست" به خود آیکیا بفروشید! ‌در ماه نوامبر شاخه کانادایی آیکیا اعلام کرد: مبلمان ساخت آیکیای شما که به شکل مناسبی نگهداری شده باشد را در قالب اعتبار فروشگاهی از شما می‌خرد و آن را به صورت "همانگونه که هست" به خریداران دیگر می‌فروشد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, نوامبر 14, 2018 - 19:00


248 نفر در زمان کاری این پرستار مُردند

news-parastar-180-ghatl
ترجمه ایران استار - هنگامی که "‌الیزابت وتلاوفر‌" پرستار و قاتل زنجیره‌ای، به قتل در‌ 8 ‌مرکز نگهداری سالمندان اعتراف کرد‌، بازرسان پلیس به همین تعداد اکتفا نکرده و بدنبال موارد بیشتری از ارتکاب به جرم گشتند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, نوامبر 14, 2018 - 19:00


این مهاجر دولت کانادا را 50 میلیون دلار سو کرد

news-mohajer-soo-canada-50M
ترجمه ایران استار - یک مهاجر که تقریبا به مدت‌ پنج سال زندانی شده است و مدتی را نیز در انفردی گذرانده، دولت کانادا را متهم کرد که پزشکان هشدار او در خصوص بیماری روحی‌اش را قبول نکرده و مراقبت‌های مناسب را نیز به او ارائه نداده‌اند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, نوامبر 14, 2018 - 19:00


میلیون‌ها دلار هزینه برای کانادا: دادگاه آمریکا پروژه نفتی کانادا به آمریکا را معلق کرد؛

news-us-nafte-canada
ترجمه ایران استار - یک قاضی فدرال در "مونتانا"‌ آمریکا دستور داد تا ساخت خط لوله" ترنس کَنَدا کیستون ایکس‌ال" را متوقف کنند. "براون موریس" قاضی منطقه‌ای در مونتانا با توجه به یک گزارش 54 صفحه‌ای در مورد ادعاهای گروه‌های بومی و دوست‌دار محیط زیست‌ در خصوص انجام چندین مورد تخلف در این پروژه‌ی 8 میلیارد دلاری و 1900 کیلومتری، آن را متوقف نمود. موریس تصریح کرد که وزارت امور خارجه موظف شده برای بررسی مجوز خط لوله در سال گذشته اطلاعات جدیدی که مربوط به اثرات زیست محیطی حاصل از اجرای این پروژه است را منتشر کند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, نوامبر 14, 2018 - 19:00


شش سال زندان برای راننده کامیونی در بزرگراه 401

news-camioon-zendan
ترجمه ایران استار - یک قاضی دادگاه، راننده کامیون "کبکی" را به خاطر ایجاد تصادف زنجیره‌ای در سال 2015 در "ویتبی"، "انتاریو" که باعث کشته شدن 4 نفر و زخمی شدن 11 تن دیگر شده بود به 6 سال زندان محکوم کرد.  قاضی رانندگی او را خطرناک و غیر‌مسئولانه تشخیص داده و گفته است که این تصادف بعلت غفلت لحظه‌ای رخ نداده است، یک راننده مسئول در شرایطی مانند آن روز بایستی کاملا هوشیار می‌بود.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, نوامبر 14, 2018 - 19:00


بخش ویزای کانادا سو شد

news-visa-canada-soo-shod
ترجمه ایران استار- دولت فدرال، به میزان 195 میلیون دلار سو شد چرا که بخش ویزا‌ قرارداد 867 میلیون دلاری برای مدیریت صدور ویزا‌ی کانادا در سراسر جهان را با شرکت برنده مناقصه لغو کرده است.
قرارداد مناقصه مجدد که در حال حاضر 1 میلیارد دلار ارزش دارد، ماه گذشته به "وی‌اف ورد‌واید هولدینگ" که یک شرکت هندی است و قبلا سرویس ویزای کانادا را برای دولت انجام می‌داد اهدا شد.
صورت وضعیت ادعای دو شرکت‌ بین‌المللی به نام "ال‌ای گروپ کانسیل بران‌سون" و" کاکس‌اند‌کینگز"‌ که دفتر آن‌ها در بمبی است به دادگاه عالی انتاریو ارائه شد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, نوامبر 14, 2018 - 19:00


کانادا پست گارانتی رساندن‌ مراسلات را لغو کرد

news-canada-post-no-garantee
ترجمه ایران استار- کانادا پست از روز سه‌شنبه دیگر تضمین تحویل به موقع ‌مرسولات را از دستور کار خود خارج می‌کند. اعتصاب چرخشی کانادا پست وارد هفته چهارم شده است.
شرکت "کراون" نیز به مشتریان خود هشدار داد که پس از آنکه اتحادیه کارگران پست کانادا دو مرکز عمده پردازش در انتاریو و بریتیش کلمبیا را تعطیل کردند، تاخیر در ارسال مرسولات پستی اجتناب‌ناپذیر است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, نوامبر 14, 2018 - 19:00


تصویر اولین زن کانادایی روی اسکناس ده دلاری عمودی جدید

news-eskenas-10-dollari
ترجمه ایران استار - 72 سال پس از آنکه "ویولا دزموند" را از بخش سفیدپوستان سینمای "نیو‌گلاسکو" بیرون کردند، اکنون اسکناس 10 دلاری جدید منقش به عکس او هفته آینده به جریان می‌افتد.
دزموند صاحب کسب و کار و پیشگام حقوق مدنی اولین زن کانادایی است که عکسش روی یک اسکناس به چاپ می‌رسد. قسمت شمالی "‌هالیفاکس" یکی از مناطق قدیمی سیاه‌پوست‌نشین و تاریخی کاناداست، جایی که دزموند اولین سالن آرایش خود را در آنجا افتتاح کرد.  
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, نوامبر 14, 2018 - 19:00


دکتر ایون هاویگ فیلینگن، محقق نروژی: هرچه مغز بزرگتر باشد، خطر ابتلا به سرطان مغز بیشتر است

health-maghz-bozorg-saratan
محققان دانشگاه علوم و تکنولوژی نروژ عنوان می‌کنند مغز بزرگتر به معنای وجود سلول‌های مغزی بیشتر است، و وجود سلول‌های بیشتر به معنای تقسیمات سلولی بیشتر است که می‌تواند با اشتباه در تقسیم هم همراه بوده و موجب بروز جهش‌های در راستای ایجاد سرطان شود.
دکتر "ایون هاویگ فیلینگن"، سرپرست تیم تحقیق، در این باره می‌گوید: "سرطان تهاجمی مغز نوع نادر سرطان است و در صورت ابتلا، شانس زنده ماندن فرد بسیار پایین است."
Sub-Category: Science
Happened at: Canada
چهارشنبه, نوامبر 14, 2018 - 19:00


کانادا تا ماه مارس 10000 پناهنده را اخراج می‌کند

news-Canada-Ekhraj-panahandegan
ترجمه ایران استار -‌ "رالف گوداله" وزیر ایمنی عمومی، می‌گوید: "آژانس مرزی کانادا باید هر چه سریعتر متقاضیان پناهندگی که درخواست آنها رد شده را از خاک کانادا اخراج نمایند".
آژانس مرزی کانادا "سی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌بی‌اس‌ای" هدف جدیدی را برای اخراج 10000 نفر تا پایان ماه مارس 2019  برای خود تعیین کرده است. این به معنای افزایش 35 درصدی در روند دو سال گذشته بوده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, نوامبر 7, 2018 - 19:00

صفحه‌ها

Share this with: ارسال این مطلب به