Arash Moghaddam

ترجمه ایران استار - 10 عضو انتخاب شده حزب چپ‌گرای "کبک سولترز"‌ در مجلس کبک کانادا، روز چهارشنبه از اعلام وفاداری به ملکه سر باز زدنند. در عوض، آنها تصمیم گرفتند که این سوگند واجب را در پشت درهای بسته و به‌ دور از نظر خانواده و دوستان خود بجا بیاورند، آنها در بخش دوم سوگند که در انظار عمومی‌ برگزار می‌شود، وفاداری خود را به مردم کبک و همه اعضای مجمع ملی اعلام کردند.

ترجمه ایران استار - شرکت "بمباردیه"‌ شاخه هواپیمایی میتسوبیشی‌ آمریکا را به خاطر افشای راز تجاری خود سو کرد‌.‌ شرکت هواپیمایی بمباردیه "کبک"‌ ادعا می‌کند که برخی از کارکنان سابقش قبل از استخدام در شرکت میتسوبیشی، اسناد و اطلاعاتی ‌را که حاوی اسرار تجاری بوده‌ به این شرکت منتقل کرده‌اند. این شکایت قانونی 92 صفحه‌ای روز جمعه در دادگاه سیاتل منتشر شد و بصورت مشخص هدفش واحد مهندسی تست و صدور گواهینامه آزمایشی هوا فضای"ایرو‌تک" است. این شرکت چند ملیتی ژاپنی که کارمندان سابق بمباردیه در آن مشغول به کار هستند در توسعه خطوط هوایی "ام‌آر‌جی" فعالیت می‌کند.

ترجمه ایران استار - اتحادیه‌ کارمندان پست، اتحادیه‌ای با 50000 نفر است که از روز دوشنبه گذشته اعتصابات چرخشی خود را در چهار شهر کانادا برای چندمین بار در طی 15 سال گذشته آغاز کرده‌اند.

ترجمه ایران استار - دولت لیبرال بی سر و صدا از روی وام خودروی 2.6 میلیارد دلاری که به کرایسلر در خلال بحران جهانی اقتصاد‌ در سال 2009 پرداخت کرده بود می‌گذرد.
خسارت این دست‌ودلبازی بر دوش مالیات‌دهندگان کانادایی خواهد بود. جمعه گذشته توضیحات بسیار مبهمی در این زمینه در پارلمان فدرال کانادا عنوان شد.

ترجمه ایران استار - نفت کانادا هرگز جهانی نشد، نمی‌تواند هم جهانی شود، جهان نیز نمی‌خواهد برای آن چیزی بپردازد؛ اما چرا؟ نفت خام کانادا در پایان هفته جاری، با تخفیف 77 درصدی معامله شد!
قیمت‌ نفت کانادا در طول دو هفته گذشته کاهش یافته است،  روز جمعه قیمت پایه برای محصول "اویل‌سند"‌ کانادا به 16 دلار آمریکا تنزل یافت، که این تقریبا پایین‌ترین قیمت از سال 2009 تاکنون برای نفت کاناداست، بعبارت بهتر، از روز دوشنبه نفت کانادا 37 درصد افت داشته است.

ترجمه ایران استار - دولت انتاریو از ماه آینده در نظر دارد افزایش مالیات بر آبجوی استان را لغو کند که این حرکت باعث خواهد شد تا استان 11 میلیون دلار درآمد بالقوه را از دست بدهند.
محافظه‌کاران انتاریو روز جمعه گفتند که افزایش سه درصدی هر لیتر آبجو که توسط دولت قبلی لیبرال برنامه‌ریزی شده را به اجرا نمی‌گذارند.
"ویچ فدلی" وزیر دارایی در مصاحبه‌ای گفت: "این یکی از مالیات‌هایی است که ما قصد کاهش آن را داریم، ما از هر فرصتی برای کاهش مالیات مشاغل بزرگ استفاده می‌کنیم و برای شروع از صنایع آبجوسازی آغاز کردیم".

ایو آدامز: آندریا هُروت (رهبر نیودموکرات فدرال با دیکته غلط "و") از من حمایت کرده. آندریا هُوروت: این کار را نکرده‌ام
 
ترجمه ایران استار - اپوزیسیون رسمی دولت انتاریو می‌گوید: "ایو آدامز" نامزد شورای شهر "هامیلتون"، با فرستادن یک ایمیل به رنگ نارنجی با تأیید آندریا هُروت (رهبر نیودموکرات فدرال با دیکته غلط "و") سردرگمی ایجاد کرده است. این درحالی است که "آندریا هُوروت" رهبر حزب مخالف رسمی انتاریو، کمپین شهرداری ایو آدامز را تأیید نکرده است.

ترجمه ایران استار - یک مرد برهنه در مقابل چشم تماشاچیان با پریدن به داخل استخر آب کوسه‌ها در آکواریوم "ریپلی" تورنتو در آخر هفته، شگفتی‌آفرین شد.
این همان مردی است که‌ به یکی از مشتریان رستوران "مدیوال تایمز" در خارج از رستوران حمله کرده بود. او با نام "دیوید ویوور"، 37 ساله از "نلسون"، بریتیش کلمبیا است.

ترجمه ایران استار -‌ "جاستین ترودو" نخست‌وزیر و همسرش "سوفی گریگوری ترودو" به عنوان بخشی از یک قانون ننوشته به طور مرتب از رهبران جهان هدایای ارزشمند دریافت می‌کنند؛ در میان این روند رو به رشد پیشنهاداتی نیز توسط‌ شرکت‌های خصوصی با پرداخت‌های کلان نیز می‌رسد که از نخست‌وزیر و خانواده‌اش می‌خواهند‌ تا هدایایی مانند لباس و لوازم جانبی طراحان آنها را به معروفیت شرکت‌ها و طراحان، در انظار عمومی به تن کنند!