Arash Moghaddam

ترجمه ایران استار - 72 سال پس از آنکه "ویولا دزموند" را از بخش سفیدپوستان سینمای "نیو‌گلاسکو" بیرون کردند، اکنون اسکناس 10 دلاری جدید منقش به عکس او هفته آینده به جریان می‌افتد.
دزموند صاحب کسب و کار و پیشگام حقوق مدنی اولین زن کانادایی است که عکسش روی یک اسکناس به چاپ می‌رسد. قسمت شمالی "‌هالیفاکس" یکی از مناطق قدیمی سیاه‌پوست‌نشین و تاریخی کاناداست، جایی که دزموند اولین سالن آرایش خود را در آنجا افتتاح کرد.  

محققان دانشگاه علوم و تکنولوژی نروژ عنوان می‌کنند مغز بزرگتر به معنای وجود سلول‌های مغزی بیشتر است، و وجود سلول‌های بیشتر به معنای تقسیمات سلولی بیشتر است که می‌تواند با اشتباه در تقسیم هم همراه بوده و موجب بروز جهش‌های در راستای ایجاد سرطان شود.
دکتر "ایون هاویگ فیلینگن"، سرپرست تیم تحقیق، در این باره می‌گوید: "سرطان تهاجمی مغز نوع نادر سرطان است و در صورت ابتلا، شانس زنده ماندن فرد بسیار پایین است."

ترجمه ایران استار -‌ "رالف گوداله" وزیر ایمنی عمومی، می‌گوید: "آژانس مرزی کانادا باید هر چه سریعتر متقاضیان پناهندگی که درخواست آنها رد شده را از خاک کانادا اخراج نمایند".
آژانس مرزی کانادا "سی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌بی‌اس‌ای" هدف جدیدی را برای اخراج 10000 نفر تا پایان ماه مارس 2019  برای خود تعیین کرده است. این به معنای افزایش 35 درصدی در روند دو سال گذشته بوده است.

‌ترجمه ایران استار - "تونی کلمنت" نماینده ‌محافظه‌کارمجلس پس از آن که تصاویر و فیلم‌های سکسی از خود را به صورت الکترونیکی پخش کرد، از سمت خود استعفا داد.  
کلمنت می‌گوید تصاویری که در سه هفته گذشته ارسال کرده بود به خاطر جلب رضایت زنان بوده است. حالا او می‌گوید کسی قصد داشته از او اخاذی کند در نتیجه از پلیس ملی کانادا (آرسی‌ام‌پی) خواسته در این خصوص تحقیق کند. او ‌در بیانیه‌ای اظهار داشت: "من اکنون متوجه شده‌ام که مسیر اشتباهی را طی کرده‌ام و کار بسیار بدی انجام داده‌ام."

ایران استار- "نیکولا دی ایوریو" نماینده لیبرال مجلس فدرال ، روز سه‌شنبه پس از عدم حضور یک ماهه در مجلس، استعفای خود را اعلام کرد. نماینده مجلس مونترال اعلام کرد که از 22 ژانویه 2019 از کار کناره‌گیری می‌کند. این اعلامیه پس از آن انتشار یافته است که رسانه‌ها افشا کرده بودند وی از 17ام ماه سپتامبر در اتاوا و مجلس حضور نداشته است.

ترجمه ایران استار - "لیزا مک لئود" وزیر خدمات اجتماعی انتاریو طرح اصلاحات کمک‌های دولتی "ولفر" را ارائه خواهد نمود. ‌دولت جدید جلوی افزایش میزان این کمک‌ها را گرفته و به نظر می‌رسد در تلاش برای کاهش آن نیز می‌باشد.‌ مک لئود، خواهان بررسی کلی حساب‌های مربوط به کمک‌های دولتی است، او مدعی شده که افراد زیادی با تقلب، صدها میلیون دلار کمک‌های اجتماعی می‌گیرند.

ترجمه ایران استار - روز یکشنبه صبح پس از برخورد 2 هواپیما در فاصله 30 کیلومتری غرب مرکز اتاوا یک نفرکشته شد.
پلیس گفت که یکی از هواپیماها در نزدیکی جاده "مک‌گی" سقوط کرد. هواپیمای دوم، که دو نفر مسافر داشت به فرودگاه بین‌المللی اتاوا هدایت شد، جایی که به راحتی بر زمین نشست.‌
اورژانس گفت: "خلبان 82 ساله هواپیمائی که سقوط کرد در اثر آسیب‌های شدید درگذشت".

ترجمه ایران استار - سازمانی که ادعای پناهندگان را بررسی می‌کند می‌گوید پناهجویانی که امروز به کانادا می‌آیند، تقریبا دو سال باید صبر کنند تا پرونده آنها مورد بررسی قرار گیرد.
هیئت مدیره مهاجرت و پناهندگان می‌گوید که زمان انتظار، در حال حاضر 21 ماه است، اما اگر دولت به این بخش پول تزریق نکند این مدت افزایش هم خواهد یافت.
دولت لیبرال در بودجه سال 2018 مبلغ 74 میلیون دلار‌ در نظر گرفته تا در مدت 2 سال پروندهای مسکوت مانده یا زمان‌بَر، سریع‌تر به پایان برسند.

ترجمه ایران استار -‌ جیم ویلسون، وزیر توسعه اقتصادی، ایجاد شغل و تجارت انتاریو از حزب محافظه‌کار برای رسیدگی به مشکلات مربوط به اعتیادش از کابینه استعفا داد.
"سایمون جفریس" می‌گوید: ‌"تاد اسمیت"، رهبر مجلس نمایندگان، به صورت موقت مسئولیت او را به عهده می‌گیرد. دو روز بعد، داگ فورد مجبور به اعمال تغییرات گسترده در کابینه شد و جای شش پُست و وزیر خود را عوض کرد: توسعه اقتصادی، ایجاد شغل و تجارت؛ منابع طبیعی و جنگل‌ها؛ امنیت خانوارها و خدمات رفاهی؛ حمل و نقل؛ فرهنگ، توریسم و ورزش؛ امور مصرف‌کننده‌ها.

ترجمه ایران استار -‌ "جاستین ترودو" گفت که نماینده ملکه در کانادا پس از بازنشستگی‌ نیز از حمایت مالی دولت کانادا برخوردار می‌گردند، ولی برای هزینه‌های خود باید به شفاف‌تر عمل کرده و پاسخگو باشند.
ترودو که پس از انتشار گزارش "پست‌مدیا" به آن واکنش نشان می‌داد گفت: "آدریان کلارکسون که از سال 1999 تا 2005 به عنوان فرماندار کل بود، از زمان ترک کار، بیش از 1 میلیون دلار از طرف دولت دریافت کرده است".