Arash Moghaddam

ترجمه ایران استار - دولت كبک قصد دارد پروژه 600 میلیون دلاری‌ مزرعه بادی "اپویت" در شمال کبک را متوقف کند و از "هیدرو کبک" خواسته مقدمات خروج را فراهم نماید.
یک مقام دولتی روز سه‌شنبه گفت: "دولت با تمام طرف‌های درگیر در این پروژه مشورت می‌کند، این طبیعی است که گزینه‌های مختلفی موجود باشند، البته‌ دولت تا این لحظه تصمیم‌گیری صددرصدی نکرده است."

ترجمه ایران استار - یک مذاکره‌کننده ارشد مکزیکی که در حال مذاکره با مقامات دولت آمریکاست می‌گوید تعرفه‌های فولاد و آلومینیوم آمریکا قبل از امضا توافق‌نامه جدید بین آمریکا – مکزیک – کانادا (یو‌اس‌ام‌سی‌ای) باید برداشته شوند.
"خوان کارلوس بیکر"، معاون وزیر تجارت خارجی وزارت اقتصاد مکزیک، روز جمعه به خبرنگاران در اتاوا گفت که وی هر روز روی این موضوع در حال کار است. دولت جدید چپ‌گرای مکزیک روز اول  دسامبر‌ امسال روی کار خواهد آمد. مراسم امضای یو‌اس‌ام‌سی‌ای برای 29 یا 30 نوامبر امسال برنامه‌ریزی شده است.

ترجمه ایران استار - یک مطالعه نشان می‌دهد که نوجوانان و بزرگسالان جوان که به طور منظم از مواد مخدر استفاده می‌کنند، اگر برای 30 روز استفاده از این مواد را متوقف کنند، حافظه‌ی آنها بهبود یافته و توانایی بیشتری برای برای یادگیری در مقایسه با همسالانی که هنوز از ماده مخدر ماری‌جوانا استفاده می‌کنند دارند.
مطالعه توسط محققان در بیمارستان عمومی "ماساچوست"، بر دو حوزه میزان توجه و توانایی حافظه ‌‌ در گروه سنی بین‌ 16 تا 25 ساله که به طور منظم حداقل یکبار در هفته از ماری‌جوانا استفاده می‌کردند، متمرکز شده بود.

ترجمه ایران استار – چارلی انگس نماینده پارلمان " ان‌دی‌پی" مجلس فدرال کانادا طرح ساده‌ای را به دولت فدرال ارائه کرده است که طبق آن دولت خواهد توانست قرارداد 15 میلیارد دلاری منعقده با عربستان سعودی را متوقف کرده‌ و در عین حال مشاغل کانادایی را نیز حفظ کند.
وی روز جمعه آخرین نفری از حزب "نیو دمکرات"‌ بود که در مجلس از دولت لیبرال‌ خواست قرارداد تحویل سلاح به عربستان را لغو نمایند، آلمان نیز معامله سلاح‌ با عربستان را قبلا به حالت تعلیق درآورده است.

ترجمه ایران استار - پلیس منطقه‌ای "یورک" در جریان پیگیری یک پرونده تحقیقی در شهر "وان" از "انتاریو"، بزرگترین محموله "فنتنیل" را در تاریخ منطقه کشف و ضبط کرد.
اداره بهداشت کانادا اظهار داشت که در ماه گذشته 1.2 کیلوگرم فنتنیل به ارزش حدود  3 میلیون دلار از یک‌ خانه در خیابان "زنیت"، در ناحیه "نوشویل"، "هانتینگتون" کشف شده است.
پلیس کیسه‌ای از پودر سفید ناشناسی پیدا کرد که بنظر می‌آمد کوکائین باشد اما پس از آزمایش معلوم شد که ماده سفید رنگ فنتنیل است.

ماه نوامبر، ماه آگاهی رساندن درخصوص بیماری‌هایی نظیر ریه و آلزایمر است.
همانطور که می‌دانیم بیمه ناتوانی جسمی، قراردادی است مابین شخص متقاضی (بیمه شونده) و طرف دیگر شرکت بیمه. این بیمه می‌تواند بصورت فردی و یا گروهی باشد و طبق قرار داد، مبلغی به بیمه شونده داده می‌شود، به شرط آنکه وی قادر به انجام کار نباشد که این می‌تواند ناتوانی جسمی ناشی از سانحه و یا بیماری باشد.

ترجمه ایران استار - ‌بانک مرکزی کانادا روز چهارشنبه نرخ بهره پایه خود را برای تنظیم وضعیت اقتصادی افزایش داد.‌ بانک مرکزی از تابستان سال 2017‌ و برای پنجمین بار نرخ بهره پایه را 0.25 درصد افزایش داد و آن را به‌ 1.75 درصد رساند. نرخ بهره در حال حاضر بالاترین میزان در 10 سال گذشته بوده است.  

ترجمه ایران استار - "رایان مکین" افسر پلیس شهر "پرنس جورج"، "مریلند"، در هنگام گشت‌زنی به راننده زن یک خودرو تجاوز کرده است. این پلیس 29 ساله روز پنج‌شنبه حدود ساعت 1 صبح این زن را از خودرو‌ پیاده کرده، به سینه‌های او دست‌زده، او را وادار به سکس دهانی کرده، و به او گفته که می‌خواهد با او رابطه جنسی داشته باشد. مدارک نشان می‌دهد که او پس از این کار سوار بر ماشین پلیس از محل دور شده است. پلیس گفته در حال حاضر او ‌بدون پرداخت حقوق از کار معلق شده و به اعمال تجاوز درجه اول‌، تجاوز درجه دوم، اعمال خشونت‌، و جرایم جنسی درجه چهارم متهم شده است.

ترجمه ایران استار - کانادایی‌هایی که در استان‌هایی زندگی می‌کنند که سیستم‌ قیمت‌‌گذاری کربن فدرال را رد کرده‌اند، از سال آینده افزایش قیمت‌ها را در قالب برگشت مالیات جدید به طور مستقیم از اتاوا دریافت خواهند کرد.
جاستین ترودو، نخست وزیر روز سه‌شنبه در تورنتو اعلام کرد: "از سال آینده، شما آزاد نخواهید بود که در کانادا مواد آلاینده تولید کنید". او توضیح داد که چگونه مشوق‌های مالی برای استان‌هایی در نظر گرفته شده است که هنوز در حال تولید آلایندها هستند تا از میزان آلاینده‌هایشان بکاهند.

ترجمه ایران استار - ‌شش سال پیش، دولت قبلی و محافظه‌کار هارپر، به طور ناگهانی روابط دیپلماتیک خود را با ایران قطع کرد.
"دنیس هوراک"‌ سفیر تازه اخراج شده کانادا در عربستان سعودی می‌گوید: "دلیل واقعی این که دولت لیبرال نتوانست مجددا ارتباط از بین رفته بین ایران و کانادا را برقرار نماید‌ پیوستن کانادا به قانون احمقانه‌ایست که به کانادا اجازه می‌دهد تا دارایی‌های ایران را مسدود کند". هارپر پس از قطع ارتباط با ایران یک سری قوانینی را به تصویب رساند تا بتواند راه ارتباط با ایران را کاملا مسدود کند.